دایی جان ناپلئون

چند نظر از دیگران دربارۀ دایی جان ناپلئون:
تسلسل موقعیت‌های مضحک و دیالوگ‌ها خنده آور، که نویسنده به وفور از آنها بهره برده است، خواننده را به یاد گوگول و «خنده در میان اشک‌های نامرئی» او می‌اندازد. و این، نه تنها به خاطر آن است که مثلاً جنجال منازعه خانوادگی بر سر یک «صدای مشکوک،» شباهتی به خصومت جاودانه میان ایوان ایوانیچ و ایوان نیکیفورویچ دارد، بلکه در این رمان عوامل بسیار دیگری یادآور این جمله پایان داستان گوگول است که: «آقایان، زندگی در این دنیا چه ملال انگیز است!». – از مقدمۀ نویسندۀ روس، میخائیل گورگانتسف. بر ترجمۀ روسی